中国驻登巴萨总领馆提醒领区中国公民雨季注意安全

据中国驻登巴萨总领馆微信公众号消息，印尼气象、气候与地球物理局发布天气预警，2026年11月2日至4日，中国驻登巴萨总领馆领区印度尼西亚巴厘省多个县市可能出现中到特大暴雨及

翻译员擅自填写阿婆选票 庄文怡吁选举局彻查

市议员庄文怡在1日（星期日）前往布鲁克林区一家投票站时，亲眼目睹了现场一名翻译员将一名阿婆的选票拿走由其擅自填写，并违背阿婆的投票意愿。对此，庄文怡当天致信纽约市选

普选投票日前夕 贺立宁又获TWU第100分会背书

代表纽约公共交通系统及交通运输行业44000名员工的美国交通工会（TWU）第100分会，在普选投票日前夕正式宣布背书贺立宁（Dr.Larry He）竞选纽约州17选区参议员。 TWU第100分会主席基亚雷

曼达尼委任33名非营利组织顾问委员 两华人在列

市长曼达尼近日宣布任命33名非营利组织顾问委员会（Nonprofit Advisory Council）成员。该委员会由非营利组织领导人组成，负责为市府施政重点及优先事项提供意见。 曼达尼表示：我们的

新泽西中美商会举办第23届颁奖庆典 表彰商业科技领袖

新泽西中美商会（NJCACC）日前在新泽西州伊斯林的APA Hotel Woodbridge隆重举办第23届颁奖庆典。来自新泽西州及大纽约三州地区的200多位企业届嘉宾和专业人士及社区领袖欢聚一堂，共同庆

宾臣墟里程碑公园智能公共卫生间启用 华人耆老大赞

全市17间智能移动公共卫生间之一，于29日进驻布鲁克林宾臣墟区，在华人用户众多的十八大道里程碑公园（Milestone Park）正式启用，备受民众欢迎。华人耆老称赞新卫生间先进又贴心，

亚裔警官协会：市警王通尼、李泰然局长获擢升

亚裔警官协会（AAPEX，Asian American Police Executive Association）29日宣布两位亚裔分局局长警衔晋升。其中，皇后区110分局局长王通尼（Tony Wong）晋升督察（Inspector），布鲁克林76分局局长李泰

沃什究竟是鹰是鸽？经济学家：其政策重心或在美债收益率，而非通胀

11月2日，美联储主席凯文沃什究竟是鹰派还是鸽派，一直令华尔街难以判断。他的言论和政策行动时常释放出相互矛盾的信号。 作为美国总统特朗普亲自挑选的美联储主席，沃什原本被

美股存储芯片股拉升，SK海力士大涨

11月2日，美股存储芯片股盘前多数上涨。 个股方面，SK海力士盘前大涨4.7%，美光科技、闪迪均涨超2.6%，AMD涨超2.1%，英特尔涨1.32%，西部数据、希捷科技均涨2.5%。 就在上周五，费城半导

国际油价，大跌3%

周一，伊朗和卡塔尔恢复谈判，美国和伊朗再次寻求通过外交途径解决冲突，国际油价因此明显下跌。 截至发稿，国际基准布伦特原油期货下跌超过3%至110美元/桶，WTI原油期货价格下跌

中国驻俄罗斯大使馆提醒：切勿在俄非法采金

据中国驻俄罗斯大使馆微信公众号消息，中国驻俄罗斯大使馆1日发布关于切勿在俄非法采金的提醒。 中国驻俄罗斯大使馆指出，俄罗斯对在其境内从事黄金等矿产开采实行严格的国家

中领馆提醒领区中国公民防范印尼喀拉喀托之子火山灾害

中国驻棉兰总领馆11月2日发文，提醒领区中国公民注意防范喀拉喀托之子火山灾害。 2026年10月31日以来，位于巽他海峡的喀拉喀托之子火山(属印度尼西亚楠榜省)多次喷发。印尼火山和

中使馆再次提醒在瑞典中国公民切勿拍摄敏感设施及人员

据中国驻瑞典大使馆微信公众号消息，11月2日，中国驻瑞典大使馆再次提醒在瑞典中国公民切勿拍摄敏感设施及人员。 近日，有中国公务团组人员在瑞典参访期间不慎拍摄当地敏感设施

中国公务团组人员在瑞典被警方拘押，中使馆：切勿拍摄敏感设施及人员

近日，有中国公务团组人员在瑞典参访期间不慎拍摄当地敏感设施及人员，被瑞典警方拘押，对后续行程造成较大影响。 在此，中国驻瑞典大使馆再次就中国公民在瑞期间拍照、摄像事

曼达尼发放健康券 粮食券受益者可获额外40%补贴

市长曼达尼29日（周四）宣布通过发放健康券 （Health Bucks），粮食券（SNAP）受益者可在全市农贸市场和农产品摊位购物时获得额外40%补贴。 曼达尼表示，每天纽约市民走进商店，都祈