皇后区以及长岛社区各界式举行9·11纪念仪式

911恐怖袭击20周年之际，皇后区以及长岛社区各界以多种形式举行纪念仪式。 全美华人侨团联合会于11日前往位于法拉盛的纽约市警察局第109分局，并捐赠1000元以慰问所有现役警察，并

原9月12日MU570航班推迟 驻法使馆提醒乘客须进行重新检测

据中国驻法国大使馆微信公众号消息，受台风影响，原计划于当地时间9月12日由巴黎飞往上海的东航MU570航班已取消，补班航班为9月14日同一时间。已于9月10日、11日完成核酸和血清抗体

中国驻英使馆发布英国开学季热点犯罪防范提醒

据中国驻英国大使馆网站消息，新学年即将开始，为帮助留学生更好了解英国有关法律政策，尽快适应全新学习生活环境，实现平安留学、健康留学、文明留学，中国驻英国大使馆综合

赴华航班调整 驻阿联酋使馆提醒乘客最新检测要求

中国侨网9月13日电 据中国驻阿联酋大使馆微信公众号消息，受台风灿都影响，原定于2021年9月13日凌晨01：05从阿布扎比飞往上海浦东的阿提哈德航空公司客运EY862航班将延误至9月15日凌

中国驻米兰总领事走访米兰侨社和华商商城

据中国驻米兰总领事馆网站消息，当地时间9月9日至10日，刘侃总领事先后走访了米兰华侨华人聚集区Paolo Sarpi大街和米兰第一商城、米兰-蒙扎中国商城，与米兰华侨华人工商会等侨团负

上海市侨联为科技工作者送上中医“健康礼包”

活动现场。 上海市侨联 摄 中国侨网上海9月12日电(钱人源 许婧)在第37个教师节来临之际，上海市侨联组织中医专家走进中科院上海分院，为奋战在科研和教学一线的中科院微系统与信

纽约华裔退伍军人会悼罹难者 吁重振华社

▲纽约华裔美国退伍军人会在华埠举行911二十周年悼念会。 ▲民众为华裔英雄空姐邓月薇点蜡烛致敬。(均杨澄雨摄） 纽约华裔美国退伍军人会11日在曼哈顿华埠华裔军人忠烈坊举行9

18岁华裔小将十连胜夺美网女单冠军 中文致谢球迷时自带东北腔

2021年美国网球公开赛11日展开女单决赛争夺，决赛在两位不满20岁的小将之间展开，对阵双方是华裔混血的英国资格赛选手拉杜卡努和加拿大新星费尔南德斯。最终拉杜卡努直落两盘，

黄敏仪访社区受灾家庭 介绍政府援助资源

艾达飓风过境后，法拉盛所在的市议会第20选区有三人不幸遇难、数千房屋被毁坏，市议员候选人黄敏仪（Sandra Ung）走访社区受灾家庭，致力于介绍政府可利用的援助资源，敦促政府增

市议员顾雅明22日派送单车安全帽 面向选区民众

单车安全帽派送活动海报。（顾雅明办公室提供） 市议员顾雅明10日宣布，将于9月22日在皇后区植物园停车场举办单车安全帽派送活动，由于安全帽数量有限，市议会第20选区民众需提

艾达飓风灾后重建中心开放 提供中文等多语言服务和灾后重建资源

▲美国国土安全部长马约卡斯到访皇后区，与孟昭文共同宣布皇后学院艾达飓风灾后重建中心开放。（孟昭文办公室提供） 【侨报记者张晶9月10日纽约报道】艾达飓风过境后，皇后区无

纽约华埠：911二十年后冲击仍在

▲于金山。(刘依玲摄) 于金山：华埠陷发展困局，华社经济中心地位失去不可逆 【侨报记者刘依玲纽约报道】真的没想到，两栋大楼就这么塌了！911恐怖袭击事件亲历者、纽约中华公所

美国酒店华裔协会纽约华埠举办9·11恐袭二十周年图片展

美国酒店华裔协会9月10日于曼哈顿华埠举办911恐袭二十周年图片展开幕仪式，缅怀逝者，不忘历史，同时也呼吁政府为重振华埠给予帮助。 美国酒店华裔协会主席黄华清表示，911发生后

法拉盛返校日活动 向800家庭派发开学文具

市警109分局联合市警109分局社区委员会、第一保健（Healthfirst）、亚美医师协会（CAIPA）10日于法拉盛举办返校日活动，向近800家庭派送开学文具。 市警109分局局长欧康纳（John OConnell）

美国上海联谊会选出新一届职员

1994年创会的美国上海联谊会(Shanghai Association of America)日前选出第十五届职员。 新职员包括会长应霞芬、常务副会长阮国芳、副会长丁晨与钱杨、理事长蒋位卿、副理事长崔桂凤和邵薇