《如意郎君》截图
《如意郎君》中追求婚恋自由的女主角拉塔(坦娅·曼尼克塔拉饰),婚后若被心烦意乱的丈夫扇了一记耳光,想必会和《耳光》中的女主角阿穆丽塔(塔斯·潘努饰)一样经历震惊、伤心、质疑、挣扎,从阶层、财富和教育赠予她的美梦中惊醒,重新看待婚姻——绝大多数印度女性最重要的归属。《耳光》海报
还有另一种可能,拉塔婚后没挨到那记火辣辣的耳光,顺利地生儿育女,成了《耳光》中女主角的婆婆和母亲。这两位老年女性婚后用隐忍和牺牲保全了家庭的完整,她们有过的梦想(当歌星)和爱情(后与丈夫分居)早就不存在了,妻子和母亲的角色最终完全占据她们的身心。根据角色需要,她们规劝挨了耳光的阿穆丽塔要懂得“翻篇”,美满婚姻不易,没必要揪着丈夫偶尔的过错不放。《如意郎君》截图
时间和变化这两个重要的戏剧元素,在其中看似在场,其实经常是缺席的。无论怎么闹腾,这些角色都不会从原有的阶层坠落。在这个封闭的阶层里,人物的安全获得保证。他们所在的印度和广大印度是两个截然不同的世界。在这里,穷人和普通人要么完全不存在,要么以喜剧性的配角存在,要么融入风景中,仅以斑斓的色彩存在于印度土地的雄伟布景中。《如意郎君》海报
先说《如意郎君》,BBC以历史剧的手法把Vikram Seth的长篇巨著(1474页)拍成6集一小时的迷你剧,显然不能再忽视时间。拉塔的曲折婚恋之路两侧,将走马观花地掠过印度建国后的变迁景象。所谓把家国之变投射在个人经历上。《如意郎君》截图
可以理解,印度的美太难割舍。镜头流连其中,深受诱惑,不舍得剪掉每一处美景。看着拉塔和另一位大美人塔布饰演的女伶萨伊达的一颦一笑消磨意志,外面剧变着的世界,巴基斯坦和印度、伊斯兰教和印度教的撕扯都不重要了。《如意郎君》截图
《耳光》比它锐利,摆在印度的真实现状中相当激进。一对因为爱情而结婚的年轻夫妻,因丈夫偶尔气急之下打了妻子而婚姻破裂。事情并非不可原谅,但周围几乎所有人都站在男性的一方,认为跑回娘家的妻子阿穆丽塔是年轻气盛,小题大做。《耳光》截图
这个细节成了整部影片中最真实的部分,有点类似梦境中与现实相连接的关键道具/情节,暗示观众真实和虚幻的界限。《耳光》截图