中国侨网6月16日电 据美国《世界日报》报道，6月14日是端午佳节，在传统的习俗中，端午节除了吃粽子、赛龙舟之外，还有佩戴五彩绳、香囊的习惯，以辟邪除灾、祈福纳吉。一年多来，人们笼罩在新冠肺炎疫情的阴影下，借此佳节，在美国，不少人自制五彩绳和香囊赠送亲友，寄托美好的寓意和愿望。
家住天普市(Temple City)的张阿姨有两个孙子，端午节前一天，她就已经给两个孩子准备好了五彩绳。20多年前从中国沈阳移民到美国洛杉矶的张阿姨说，虽然一家人到美国已多年，但传统的中国老习俗不能忘，“端午节这一天让孩子戴上五彩绳，会带来一年的好运。”
五彩绳，又称五彩丝、五色丝等，一般在端午节佩戴五色丝线以辟邪除灾，兼有祈福纳吉的美好寓意。
五彩绳的佩戴很有讲究，端午节这天清晨，张阿姨给还在熟睡中的两个孩子的手腕、脚腕、脖子上都戴上五彩绳。张阿姨说，五色绳不能任意扯断或丢弃，只能等到端午节后的大雨天时，将它扔在水沟里，随雨水冲走，象征远离邪恶、烦恼和疾病、忧愁。
但洛杉矶少雨，不一定能等到下雨天，张阿姨说，孩子戴几天后，她就会摘下来扔在自家院墙的排水口。也有一些地方的风俗是，自农历5月5日系上五彩线，一直佩戴至七夕，才解下来连同金楮焚烧。
除了五彩绳外，端午节特有的民间艺品还包括一些精致的小饰物，与五彩绳系在一起，佩戴在孩子身上。张阿姨特意为两个孩子做了小粽子、小香囊、小扫帚、小梳子等饰物。
张阿姨在自家院中摘了一些防蚊草，给孩子们做了小香包，闻上去清香徐徐。
张阿姨介绍说，她制作的小扫帚也有驱扫疾病、祛灾去邪的寓意，“这一年，新冠肺炎疫情让人们吃了不少苦头，希望小扫帚能扫去这一年的灾难，让孩子们平平安安、无灾无祸。”(邵敏)
