纽约州增至212例 日落公园4中餐厅歇业 国际车展马拉松均取消

美东时间2020年3月11日  据ABC消息，纽约州新冠病毒（COVID-19）感染病例持续上升。受疫情影响，纽约国际车展已被推迟，半程马拉松赛已被取消，纽约州已有一个城市取消了下周本来要进行的圣帕特里克节游行。   
   
纽约市确诊病例在一夜之间上升了12到48个。而整个纽约州，州长安德鲁·库莫（Andrew Cuomo）在截止发稿前刚刚宣布，确诊人数则已达到212个，总共有39个新的病例。其中，新罗谢尔郡（New Rochelle）是最大集群。   
   

 

库莫表示他将要求企业主错开员工的工作班次或让他们在家工作，以减少潜在的冠状病毒暴露。这是他宣布设立一个“疫情隔离区”后的第二天，这个隔离区中已有100多例新冠病例。

 

受该病毒在全市范围内的传播，大事件也因爆发而被取消或推迟。   
   
原定周日（3月15日）举行的纽约半程马拉松赛已被取消。原定4月举办的纽约国际车展也已被推迟到8月28日至9月6日举行。纽约车展的拥有者及经营者大纽约汽车经销商协会主席马克·希恩伯格（Mark Schienberg）说：“我们正在采取这一非同寻常的步骤来保护我们的参与者，参展商和所有参与者免受冠状病毒的侵害。”     
  

1

  一纽约市立大学生阳性，学校关闭

纽约市立大学（City University of New York，简称CUNY）昨天晚上公布，John Jay 学院的一名学生检测新冠病毒呈阳性反应。他们说，自从上周末有症状以来，这名学生就没有回到校园。卫生官员称感染不会对学校社区构成威胁，但是出于谨慎的考虑，学校于今日关闭。

 

 

学院公告称：这名学生留在家里在医疗指导下等候康复，学院期待她与她的家人一起迅速康复。该学生于上周四晚上在校园里上过一堂课，然后直到周六才出现症状，因此州卫生官员认为这对社区的风险很低。但是，出于谨慎考虑，学校决定于今天关闭。   
    
学校将与公共卫生以及州和市政府进一步协商，并将直接与她的同班同学以及老师联系，以使他们意识到并回答他们可能遇到的任何问题。所有校园课程全部暂停，但是所有完全在线课程都将按计划进行。除非另行通知，否则所有学生，教职员工和访客不得在明天3月11日来到学院的任何校园大楼内。   
   

2

 日落公园四家中餐厅歇业

受新冠疫情影响，位于布鲁克林日落公园的四家中餐馆公告暂时歇业。东港海鲜宫，竹园，亚洲公园和宜居等四家餐厅已经在窗户上张贴了告示，关闭到另行通知为止。甚至在纽约第一例确诊出现以前，许多亚洲餐馆和企业的客户数量就已急剧下降。   

 

3

  全市公交每天消毒两次 

  
   
纽约大都会运输署MTA昨晚宣布将从今天开始每天两次清洁各个站点。官员们说，他们每天晚上都会对车站进行清洁和消毒，但是从星期三开始，他们将每天白天和晚上两次对车站进行消毒。MTA表示，穿过新罗谢尔的公共汽车和火车不在纽约州府确定的疫情隔离区内，仍将继续运营。
 

4

  白原市取消圣帕特里克节游行 

   
   
白原市（White Plains，又译怀特普莱恩斯，为纽约州最严重地区西切斯特郡的市中心）取消了圣帕特里克节游行（St. Patrick's Day Parade），原本于周六即将进行的这一节日游行将停止，委员会将在未来几天开会讨论未来的庆祝活动。官员们说，做出这个决定很难，但这是在与医学专家，州，县和公共安全官员讨论后做出的。  
  
但是纽约市的圣帕特里克游行还在计划中。
 

5

  百老汇继续演出 票价打折两周   

 

 

百老汇还在演出。

 

并且，百老汇宣布在3月12日至3月29日期间所有演出的门票价格均为50美元，包括《杀死一只知更鸟》，《西城故事》，《雷曼三部曲》，《谁害怕弗吉尼亚·伍尔夫？》和《摩门经》。  
  
这些节目的标准最高价格通常在200美元左右。  
  
著名制片人斯科特·鲁丁（Scott Rudin，下图）说：“只要纽约市不停业，它跳动的心脏仍然是百老汇舞台。” “对于每个人来说，这是一次前所未有的机会，可以以可负担的价格观看一场演出。我不能假装伟大的戏剧是我们一直在等待的灵丹妙药，但与此同时，我认为我们可能都离晚间新闻只有几个小时了。”  

 

 
 

---

 

纽约州疫情追踪

 

截止2020年3月11日 14：00

 

新增 39 已确诊 212

 

 

西切斯特（Westchester）: 121（新增13）

纽约市（NYC）: 48 （新增12）

纳苏（Nassau）: 28 （新增9）

萨福克（Suffolk）: 6 （新增5）

罗克兰（Rockland）: 6

萨拉托加 (Saratoga): 2 

阿尔斯特（Ulster）: 1

 

 

全美疫情追踪

 

截止2020年3月11日 14：00

 

已确诊 1100  新增 49  死亡 31

 

 

 纽约市卫生署指引 

 

什么是冠状病毒？

• 冠状病毒是一个病毒家族，可导致从轻度（如感冒）到重度（如肺炎）不等的疾病。

 

• 新型冠状病毒是一种以前未发现人类感染的冠状病毒。 

 

• 2019 新型冠状病毒是一种新的冠状病毒，它已被确认为是引起名为 COVID-19 的呼吸道疾病（影响呼吸）爆发的原因。

• 包括美国在内的许多国家目前都报告出现了 COVID-19 感染病例。

欲了解最新的受影响地区清单，请访问 cdc.gov/coronavirus 网站。

 

冠状病毒的感染症状是什么？ 

 

• 报告中最常见的症状包括发烧、咳嗽或呼吸急促。

• 大多数 COVID-19 患者会出现轻度症状。重症风险最高者是那些自身存在包括慢性肺病、心脏病、糖尿病、癌症或免疫力下降在内其他健康问题的人士。 

 

冠状病毒如何传播？

 

• 这种病毒很可能在感染者咳嗽或打喷嚏时，通过所产生的呼吸道飞沫在近距离接触（约 6英尺内）者之间实现人际传播。 

 

什么人感染新型冠状病毒的风险最高？

 

• 出现重症风险最高的人是老年人或存在慢性肺病、心脏病、糖尿病或免疫力下降等其他健康问题者。 

 

如何保护自己及他人免受冠状病毒侵害？

 

 

 

 

• 经常用肥皂和温水洗手至少 20 秒钟。如果没有肥皂和水，请使用酒精类搓手液。

• 咳嗽或打喷嚏时，用纸巾或自己的衣袖遮住口鼻。不要用手。

• 不要用未洗过的手触摸自己的眼睛、鼻子和嘴。

• 不要握手，改为挥手或碰肘。

• 较平常更密切关注自己的健康状况，提防感冒或流感症状的出现。 

• 接种流感疫苗。虽然流感疫苗无法保护您免受 COVID-19 侵害，但却有助于预防与冠状病毒感染症状相似的流感。 

 

如果我感觉病了，该怎么办？ 

 

• 如果您出现感冒或流感症状，例如咳嗽、呼吸急促、发烧或喉咙痛，请留在家中并打电话给医生。

• 如果您在 24-48 小时内没有感觉好转，请向医生求诊。 

• 避免前往公共场合。请不要去上学或者上班，直到在不使用泰诺(Tylenol)或布洛芬(ibuprofen)之类退烧药的情况下，已至少 72 小时不发烧时为止。

• 如果您在获得医疗护理方面需要帮助，请致电 311。

• 无论您的移民身份或支付能力如何，纽约市都会提供医疗护理。

• 医院工作人员不会询问移民状况。接受医疗护理不属于公共负担测验项下界定的公共利益范畴。 

 

参加大型聚会安全吗？ 

 

• 如果您生病了，请待在家中。 

• 如果您有慢性肺病、心脏病、癌症、糖尿病或免疫力下降等健康问题，请避免不必要的活动和聚会。 

• 如果您没有症状，那么参加各种活动是可以的，但请务必保持良好的卫生习惯，并随时对自己的健康状况保持警觉。 

• 目前，还没有任何大型活动或公众聚会宣布取消。但我们正在监测事态发展，并将根据需要进行调整。 

 

我还能做些什么？ 

 

• 帮忙减少拥堵。 

• 可能的话，考虑远程办公。如果工作性质允许，私营部门的雇主应该考虑允许雇员采取远程办公。 

• 市政府还要求私营雇主考虑错开上班时间。例如，考虑将部分员工的上下班时间从上午9:00 至下午 5:00 改为上午 10:00 至下午 6:00，或是上午 8:00 至下午 4:00。 

• 如果可以的话，步行或骑自行车上班。 

• 乘坐地铁时，如果这一列车已然太挤，就耐心等待下一列。 

• 如果您的家人或朋友患有慢性疾病，请您在感觉生病时不要去看望他们。 

 

我该如何应对冠状病毒相关的骚扰或歧视？ 

 

• 区分事实与恐惧，并防止污名化，这一点至关重要。社交媒体以及一些新闻报导中呈现的冠状病毒相关信息很多都并非基于事实。 

• 通过分享本须知来反驳错误信息，以此支持您的朋友、邻居及同事。从 NYC 卫生局这样的可信赖来源处获取信息。 

• 如果您因为种族、原籍国或其他身份原由而受到骚扰，请致电 311 向纽约市人权委员会(NYC Commission on Human Rights)报告歧视或骚扰行为。 

• 如果您感到有压力或者焦虑，请拨打 888-692-9355 与 NYC Well 联系，或者传送短信“WELL”至 65173。NYC Well 是保密求助热线，由训练有素的辅导人员提供 24/7 的全天候服务，可以用 200 多种语言提供简短支持治疗、危机咨询以及行为健康治疗资源转介。

 

还可以从哪里获得更多信息？ 

 

• 如需获得实时更新信息，请传送短信“COVID”至 692-692。可能会产生短信和数据费用，请查看自己的无线通信提供商计划以了解详情。 

• 如需更多资源及信息，请浏览 nyc.gov/coronavirus 网页。