当地时间2020年6月20日,第十三届“汉语桥”世界中学生中文比赛德国区决赛以远程方式在线举行。图为参赛选手公百灵(Berrin Goel)在才艺环节展示自己制作的中文剪纸。(图片来源:中新社/视频截图)
英语多年来一直是中国高考的必考科目,学生考入大学后也逃不过英语四六级测试;如果想海外留学,还需通过雅思、托福。许多饱受英语“折磨”的中国学生常常开玩笑说,要让海外的中文学习者也尝尝考级的滋味。如今,中文版“四六级”真的出现了。
近日,中国教育部、国家语言文字工作委员会发布《国际中文教育中文水平等级标准》(以下简称《标准》),作为国家语委语言文字规范自2021年7月1日起正式实施。《标准》将学习者中文水平分为“三等九级”,并以音节、汉字、词汇、语法四种语言基本要素构成“四维基准”,以言语交际能力、话题任务内容和语言量化指标形成三个评价维度,以中文听、说、读、写、译作为五项语言技能,从而准确标定学习者的中文水平。据悉,《标准》出台后,汉语水平考试(HSK)将进行优化升级,从原有六个级别细化调整为“三等九级”。
近年来,中文在国际交往中的作用日益凸显,中文学习需求不断扩大。据统计,全球有70个国家将中文纳入国民教育体系,中国以外正在学习中文的人数约2500万。一方面,中国悠久的历史、丰富的文化吸引着无数人对中国进行探索;另一方面,各国公司与中国的业务往来日趋频繁,学会中文变成了做生意的“刚需”。
全球中文学习的需求巨大,国际中文教育的规范标准却一直没有完全到位。据介绍,此次出台的《标准》,即是国家语委首个面向外国中文学习者,全面描绘评价学习者中文语言技能和水平的规范标准,将为外国学生赴华留学、获得奖学金以及实习就业等多个场景应用提供依据。
可以想像,以后外国学生申请赴华留学或就业将更加有据可依。像中国学生拿出英语四六级或雅思、托福证书一样,外国学生也可以说明自己在中文“三等九级”中处于什么级别。此举在激励外国学生学习中文的同时,也能解决中国长期以来存在的留学生门槛过低、中文水平不足的问题。同样,外国留学生在中国找工作时,提供中文等级证明也会让自己的简历锦上添花,增强自身竞争力。
对于海外华侨华人家庭来说,《标准》的出台也具有指导性意义。绝大多数华侨华人都很重视后代的中文学习。但由于环境所限,一些华裔青少年的中文水平仍有很大的提升空间。《标准》的发布,将为世界各地国际中文教育的总体设计、教材编写、课堂教学和课程测试提供参考,为华裔青少年营造更科学的学习氛围,有助于提高学习中文的信心。(李杉)