千万别把“橘子”说成”orange”！外国人根本不这么说！_美国新闻网-美国华文媒体融合平台-旅美华人的精神家园

千万别把“橘子”说成”orange”！外国人根本不这么说！

2020-03-30 14:28 留学帝　-　

在今天的文章开始以前，请大家想一个问题：你们最喜欢的水果是什么啊？

如果你要说，最喜欢的水果是橘子，特别是砂糖橘，皮薄汁多，超级甜，虽然吃多了上火，但是我还有凉茶王老吉……

不好意思，跑题了……

今天，我们就来讲讲“橘子”的英文！

橘

子

来

源

橘子的原产地在中国，到今天，中国栽培橘子的历史已经又4000多年。后来经由阿拉伯人传遍了欧亚大陆。直到今天，橘子在荷兰以及德国仍旧被称为“中国苹果”。

据考证，直到公元1471年，桔、柑、橙等柑橘类果树才从我国传入葡萄牙的里斯本，公元1665年才传入美国的佛罗里达。

科普时间结束~

那么，橘子的英语到底是什么？先要明确，不是orange哦！

orange

英 [ˈɒrɪndʒ] 美 [ˈɔːrɪndʒ]

在外国人的语言中，orange指的其实就是橙子的意思。只有在一些特定的条件下可以泛指为柑橘类的水果。

正确的用法应该是：

mandarin

英 [ˈmændərɪn] 美 [ˈmændərɪn]

n.学名（宽皮橘）

按照韦氏词典的解释，“橘子”的英文名其实来源于当时那个时代的官袍颜色，而mandarin 这个词也有官员的意思。

例句：
Mandarin, but I don't think it is the same as our mandarin oranges.

柑橘，但我不认为这是作为我们的橘子一样。

Contains: Organic essential oil of mandarin, geranium and nutmeg in a blend of organic sunflower, soybean, almond and macadamia carrier oils.

具有心灵疗愈放松功效的有机柑橘精油，天竺葵和肉豆蔻混合有机向日葵，大豆，杏仁和澳洲坚果基底油。

这种mandarin可能就是最早的橘子，但是后来我们喜欢吃的橘子品种有好多好多，要怎么区分呢？

族谱上线……

从上面可以看到，橘子家族当中还有tangerine、Grapefruit,lemon等等种类。而橙子orange是宽皮橘mandarin与柚子pomelo的“爱情结晶”。

其中，tangerine，指的是蜜柑。

tangerine

英 [ˌtændʒəˈriːn] 美 [ˈtændʒəriːn]

例句：
Give me a segment of a tangerine to taste.

给我一瓣柑橘尝一尝。

Dan played with the tangerine peel, letting it uncoil and then coil again

丹摆弄着那片橘子皮，将它不停地展开来卷回去。

声明：文章大多转自网络，旨在更广泛的传播。本文仅代表作者个人观点，与美国新闻网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。如有稿件内容、版权等问题请联系删除。联系邮箱：uscntv@outlook.com。

上一篇：＂纽约急诊室的一天＂火了
下一篇：最全盘点 | 学长学姐说——在利物浦大学念书原来是这种体验

千万别把“橘子”说成”orange”！外国人根本不这么说！

热点新闻

重要通知

服务之窗