新华社惠灵顿8月8日电 通讯：新西兰百年女校上演中国题材舞台剧《洞庭湖的秘密》
新华社记者卢怀谦 方华
一群英姿飒爽、女扮男装的新西兰少女将中国功夫舞搬上了舞台。
7日晚7时，迎来百岁华诞的新西兰首都惠灵顿玛格丽特皇后女子学校礼堂内灯火辉煌，一部源于中国民间神话的舞台剧《洞庭湖的秘密》在历经半年的酝酿、筹备和排练后，在两年一次的校园舞台剧演出季正式亮相，获得现场两百多名观众雷鸣般的掌声。
促成该舞台剧在本届演出季公演的小学部音乐老师苏茜·哈迪介绍说，这部由新西兰知名剧作家米歇兰·福斯特改编的舞台剧，已经拥有现成的服饰、道具与音乐成品，奇幻的剧情与丰富的角色吸引小学部不同年级的逾百名女生踊跃报名参演，惠灵顿中国文化中心今年3月专门派舞蹈教师张雅参与排练工作。由于新冠肺炎疫情导致学校停课数月，原定于5月正式公演的《洞庭湖的秘密》推迟到此刻。
《洞庭湖的秘密》讲述了一位中国渔村少年在离开家乡随武士穿越洞庭湖时救下一条龙、突遇猛烈风暴漂流至孤岛、邂逅美丽公主等一系列传奇经历，融合了虚拟场景、诙谐对白、中文唱词、功夫舞蹈、中式服饰和道具，营造出浓浓的中国神话意境。
“一听说要学习功夫舞，孩子们忍不住喊着‘功夫熊猫’，我侧重编排一些造型感较强的经典功夫招式，既容易上手，又让她们觉得跳起来又美又飒，很有带入感！”张雅说。
近一个小时的表演吸引现场观众们沉浸其中。作为整场演出的精彩片段，中国民歌《康定情歌》的悠扬曲调缓缓奏响：“跑马溜溜的山上，一朵溜溜的云哟……”身着不同服饰、代表剧中不同角色的20名华裔女生用中文唱起了这首中国人耳熟能详的动人歌曲。
“《洞庭湖的秘密》这个剧本深深打动了我，它不仅来自中国民间传说，剧情还非常生动曲折，又有新西兰剧作家的本土化创作和改编，果然孩子们乐在其中，即便受到疫情影响也坚持了下来，相信这部舞台剧让所有参与者都牢牢记住了中国洞庭湖这个地方。”哈迪对这部舞台剧历经数月波折、最终惊艳亮相表示欣慰。
6岁的艾玛饰演剧中的一朵小浪花。她在演出结束后兴奋地说：“我就是洞庭湖里的那朵小浪花，就这样一起一伏！”据艾玛母亲说，小艾玛已经完全融入了角色中。
