中新社太原10月31日电 题：“三晋第一刀马旦”高翠英：传承不能丢了传统戏剧的魂
作者 高瑞峰
才从乡下展演归来，便又去剧团、戏校授徒传艺。76岁的晋剧表演艺术家高翠英，10岁起学戏，从艺66年来，爱戏如命，惦念的是舞台前的观众，记挂的是徒弟学生们的课业。
从趴在墙头看戏的小戏迷，到山西刀马旦(戏剧“旦角”之一)标杆、被业界赞誉为“三晋第一刀马旦”；从10周岁学戏，到第五届中国戏剧“梅花奖”、1998年“世界华人艺术大奖”得主。中国戏曲表演学会原副会长郭汉城用“爱戏如命，练功如命”来概括高翠英。
晋剧是中国北方的一个重要戏剧剧种，晋剧也叫中路梆子，风行于山西、陕西、甘肃、河北等一带。作为晋剧三大行(生、旦、花脸)中的旦角之一，刀马旦专演提刀骑马、武艺高强的女性，表演上唱、念、做并重，靠旗打出手、台步圆场、刀枪把子等表演形式深受观众喜爱。
高翠英先后师从牛桂英、李茹芳(“小梅兰芳”李世芳之母)等名师，广学京剧、秦腔、川剧等剧种的扇子功、水袖功等技巧。曾受现代中国京剧代表人物之一尚小云亲传其代表作《昭君出塞》。高翠英获得梅花奖后，曾随梅花奖演员团出访法国、意大利等欧洲十三国交流表演。
“一辈子就是爱戏”。高翠英练功执着，除日常练功外，她加练“私功”，腿上绑铁砂袋、身上扎上大靠、肩上放两只装满水的木碗跑圆场，练就其圆场功大蹲大起大幅度的甩靠旗等舞台形象特色。
让观众记住高翠英的，正是其成功塑造的穆桂英、张秀英、王怀女等刀马旦舞台艺术形象。
即便是现在，在年岁已高、患有腰椎疾病的情况下，高翠英授徒传艺、登台演出时，仍不惜力，台步圆场、刀枪把子、身段功法等皆尽心竭力。
“退休后，授徒是我最主要的工作。”高翠英说，就想把自己几十年的演出体会、经验、技法传给弟子们，让他们少走弯路。
“三年出个好学徒，十年不见得出个好‘戏子’，能下功夫学戏的人越来越少了。”目前，绝大多数戏曲剧种都面临衰落和传承的困境，比如秦腔的“喷火”、川剧的“变髯口”、蒲剧中的“踩跷”等绝活，会的人已经越来越少。
“不能等断了‘香火’，才去抢救、传承。”她希望将传统戏剧中最精髓的东西传给弟子们，促进“文化走出去”，向世界展示中国多元的传统戏曲的文化魅力和艺术精神。一如美籍华人女歌手李玟在《刀马旦》一曲中所唱：耍花枪，一个后空翻，腰身跟着转，马步扎的稳当；耍花枪，比谁都漂亮，刀马旦身段，演出风靡全场。
目前，高翠英的代表剧目《凤台关》《齐王拉马》《三关点帅》，以及《扈家庄》《大刀王怀女》等已有了传人。(完)
