教育局提供“翻译服务法案”市议会通过

由市议员庄文怡（Susan Zhuang）作为发起人之一的Intro-771A法案，23日已在市议会获通过，该法案要求市教育局向家长提供有关教育局提供口译和翻译服务的信息。对此法案获通过，庄文怡

外媒：欧洲寻求加强对俄制裁，以防特朗普上台改弦更张

当地时间10月27日，据路透社报道，欧洲外交官正准备加强对俄罗斯的制裁，他们担心美国前总统特朗普重新入住白宫，美国对俄立场发生变化。 欧盟官员和特使在会谈中主要聚焦于如

黄金、原油开盘暴跌，以色列未打击伊朗石油设施

黄金、原油周一开盘暴跌。 现货黄金开盘跳空低开15美元，报2731美元/盎司；WTI原油期货开盘大幅下挫，跌幅超5%，报68.11美元/桶。 周六，以色列战斗机袭击了伊朗各地的军事目标，兑

花旗将东方财富评级下调至卖出，目标价18元人民币

花旗集团分析师朱迪张将东方财富的评级从买入下调至卖出，目标价设定为18元，较上一交易日收盘价下跌21%。 东方财富于10月25日公布的季度业绩和销售收入均低于市场预期。

美股集体上涨纳指涨超1%，热门中概股走强，小鹏汽车涨超7%

10月25日，美股三大指数集体上涨，截至发稿，道指涨0.39%；纳指涨1.48%；标普500涨0.86%。 中概股方面，叮咚买菜涨超10%；小鹏汽车涨超7%；理想汽车、蔚来涨超6%；哔哩哔哩涨超5%；微博

美股三大指数集体高开，大型科技股多数上涨

10月25日，美股三大指数集体高开，道指涨0.38%，纳指涨0.58%，标普500指数涨0.45%，大型科技股多数上涨，Meta、亚马逊涨超1%。Spirit Airlines大涨超20%，公司计划出售23架空客飞机。 【马斯克

印度突发，股市遭遇外资大规模外流

印度股市遭遇外资大规模外流 近期，印度股市连续下挫。其中，周五Nifty中型股100指数下跌达2.9%，从近期高点以来的跌幅已超过10%，达到所谓的技术性调整标准。 分析称，在连续11个月

外媒：汇丰银行加入人民币支付系统

据彭博社10月25日报道，随着人民币交易需求日益增长，汇丰控股有限公司正式成为中国跨境银行间支付系统(CIPS)的直接参与者。 这家将香港视为最大市场的英国银行表示，成为CIPS的一

追加捐赠4400万美元 马斯克加大对特朗普的支持

美国政治行动委员会（America PAC）披露，埃隆马斯克在10月上半月向支持特朗普的团队捐赠了约4400万美元，加大了对特朗普的支持力度。此前有报告显示，马斯克在7月至9月的三个月内向

加拿大宣布进一步收紧移民政策

加拿大联邦政府24日宣布大幅削减移民人数计划，进一步收紧移民政策。 加拿大移民、难民和公民部当天出台2025-2027年移民计划。根据计划，明年加拿大永久居民人数目标将从原来的接

美股三大指数开盘涨跌不一，大型科技股多数上涨，特斯拉涨超14%

10月24日，美股三大指数开盘涨跌不一，道指跌0.25%，纳指涨0.59%，标普500指数涨0.28%，大型科技股多数上涨，特斯拉涨超14%，公司第三季度盈利超出市场预期，英伟达涨近1%，IBM跌超4%。

全球股债、金银集体回调，强美元再成唯一的交易主线

10月24日，亚洲股市集体回调，非美货币维持弱势，隔夜美股亦出现1%左右的回调，黄金、白银在创下历史新高后显著回调。在不确定性积聚之际，强美元再度成为唯一的交易主线，美元

美股三大指数走势分化，特斯拉涨超17%

10月24日，美股三大指数走势分化，截至发稿，道指跌0.23%；纳指涨0.67%；标普500涨0.28%。 中概股方面，小鹏汽车跌超6%；万国数据、BOSS直聘、蔚来跌超4%；房多多、哔哩哔哩跌超3%；京东

“特朗普巨鲸”被揭秘：一名法国交易员豪掷2800万美元押特朗普胜选

本月，政治赌博平台Polymarket上出现了对美国前总统特朗普的明显转向，并由此引发了对四个账户的审查，这四个账户总共花费了2800多万美元押注这位共和党候选人赢得2024年总统大选。

港媒：淘宝将在香港开设全港首家大型体验家具馆

据《香港经济日报》报道，阿里巴巴旗下电商平台淘宝已在香港尖沙咀租下一家4万平方英尺（约合3716平方米）的店铺，月租金约为50万港币，该店预计将于今年年底开业，将开设全港首