第二届纽约-南京翻译论坛纽约大学举行

第二届纽约-南京翻译论坛3日（星期五）在纽约大学举行。论坛聚焦AI时代的中英文翻译理论与实践，由纽约大学中文教师发展项目、佩斯大学出版硕士项目、南京大学外国语学院、大纽

州市府联手多举措保障摩托车骑手安全

为应对自疫情以来摩托车驾驶者死亡人数的飙升，州府官员联合纽约市警局及市交通局（DOT）3日（星期五）宣布多项加强摩托车骑手安全新举措，通过加强执法、开展新的培训计划并提

布碌仑4月强奸案和汽车盗窃案上升

根据纽约市警最新统计数据，布碌仑区的强奸案和盗窃汽车案在4月增加，不过该月的暴力犯罪整体有所下降。 数据显示，4月1日至28日期间，包括谋杀、强奸、入室盗窃、重罪袭击、抢

2024华夏杯辩论赛南区比赛成功举办

2024华夏中文学校辩论赛南区比赛于4月28日在爱迪生分校如期举办。针对近年来AI技术的突破和ChatGPT的横空出世所引发的焦点话题展开了激烈的中文辩论。本次比赛共有来自八所分校的十

布碌仑男子涉非法销售野生动物制品被定罪

布碌仑八大道旁边的区公园（Borough Park）本周有一名男子因非法销售野生动物制品被定罪，缴获的违禁品包括美洲狮的头、整只鳄鱼标本、虎皮、猎豹皮、象脚等。被告通过Craigslist和

长岛亚裔耆老走失 警吁民众助其返家

2日上午，一名83岁亚裔老翁在长岛塞奥赛特（Syosset）走失，长岛纳苏郡警方出警后搜寻无果并立即发布寻人启事，呼吁知情民众积极提供线索，帮助老翁平安返家。 根据市警公布的资

庆亚太裔传统月 州府大楼举办李扬国摄影图片展

霍楚州长1日（星期三）宣布在州府大楼举办李扬国摄影图片展，庆祝五月亚太裔传统月（AAPI Heritage Month）。 此次州府展览名为聚焦正义：李扬国的摄影作品（Focus on Justice:The Photograp

袭击店员升为重罪 州长签署立法打击团伙盗窃保护商家

霍楚州长周三签署了打击有组织零售盗窃犯罪的新法案，为商家店主提供更多保护。袭击店员被立为重罪，同时业主可获得500万美元的税收抵免，用于支付安全摄像头等防盗措施的费用

因杂志报道被停职 王亮起诉雇主纽约爱乐

曾在2010年卷入一宗性侵案指控的纽约爱乐乐团双簧管首席王亮，及其同事号手马修穆齐（Matthew Muckey，音译），在时隔近14年之后，于上月中旬再度被乐团下令停止参加排练和演出，具

纽约州高院推翻下级法院裁决 允斯静格发起诽谤诉讼

纽约州第二高等法院上诉庭4月25日（星期四）推翻下级法院的裁决，允许前主计长斯静格对其性侵指控者发起诽谤诉讼。重启了他对金吉恩（Jean Kim）提起的诽谤案。 金吉恩曾在2021年指

亚当斯宣布在公校推出反仇恨犯罪课程

随着仇恨犯罪在全国范围内持续上升，且对年轻人的影响日益增强，市长亚当斯30日（周二）宣布在全市公校系统推出面向6至12年级学生的关于仇恨犯罪及其影响系列教学课程，旨在向

三男子皇后区东北部入室盗窃 警吁提供线索

纽约市警法拉盛109分局正在寻找三名在3月份闯入马尔巴(Malba)和默里山(Murray Hill)的民宅中抢走了大量现金和财物的三名盗贼， 据警方消息，两名嫌疑人于3月7日（周四）下午2点左右，入

中国驻澳大利亚使领馆提醒在澳中国公民加强自身安全防范

据中国驻澳大利亚使领馆网站消息，据当地媒体报道，近一段时间，澳大利亚悉尼、墨尔本、珀斯等地相继发生持刀行凶事件，严重威胁当地居民人身安全。 中国驻澳大利亚使领馆谨提

换补证件“一次都不跑”！这些出入境新措施已实施

国家移民管理局日前发布了若干便民利企的出入境管理政策措施，并于昨天起正式实施。这些措施具体包括在北京等20个试点城市实行换发补发出入境证件全程网办；在北京、上海工作

中国驻琅勃拉邦总领馆提醒中国留学生增强防范意识

据中国驻琅勃拉邦总领事馆网站消息，据泰国媒体报道，5月4日，一名23岁的中国女留学生在泰国清迈被警方解救。这名女生在澳大利亚留学，因为受到电诈分子恐吓威胁配合警方调查工