“蓝脸的窦尔敦盗御马,红脸的关公战长沙。”2019年“文化中国·水立方杯”海外华人中文歌曲大赛青少年组初赛上,来自德国的毛毛表演《说唱脸谱》,嗓音、身段有模有样,博得全场喝彩。
当地时间6月30日晚,2019年“文化中国·水立方杯”海外华人中文歌曲大赛多伦多赛区决赛决出3名优胜者,她们代表多伦多赛区参加7月下旬至8月上旬在北京举行的全球总决赛。图为优胜选手——青少年组冠军刘阅徉(中)、亚军郑心悦(左),成年组冠军刘禹彤(右)合影。 (图片来源:中新社)
中新社报道,毛毛是中德混血,今年12岁,她用流利的中文表示:“我很喜欢京剧,每年我都会回中国跟老师学习京剧,我会唱《穆桂英挂帅》和《贵妃醉酒》。”
“水立方杯”的选手们有的小时候便随父母定居海外,有的在海外出生,但他们都热衷于学习、传承中华文化。
今年16岁的金鑫出生在蒙古国,自幼学中文,他说:“我爸爸是北京人,他常说‘我们的根在中国’。我很热爱中国文化,我在中文学校上学,还参加了华人艺术团,表演相声和话剧。”
加拿大多伦多的刘阅徉也参加了当地的华人艺术团,“我很喜欢中国民族乐器,我吹竹笛快8年了,每逢中国传统节日,我们民乐团就会登台为华侨华人们表演。”
来自西班牙的林向康被大家称为中文歌“小曲库”,谈及学中文歌的经验,他说:“虽然我11年没有回中国了,但是我经常看中国的音乐节目,学会了很多中文歌,长大了想从事音乐创作。”
“水立方杯”海外华人中文歌曲大赛的选手们不仅是中华文化的学习者、继承者,也积极在海外推广中华文化。
成人组选手刘文强出生在越南,父母的祖籍都是广东潮州。他说:“我很小的时候,妈妈就抱着我去看潮剧,从那时起我喜欢上戏曲。后来我在越南参加歌唱比赛拿了第一名,有机会去各地表演,只要有华人观众,我就会穿上戏服登台表演。”刘文强说。
来自澳大利亚的林芷笛在推广戏曲方面也很有见解,“我的参赛曲目《西京雁》将戏曲元素融入流行音乐中,让戏曲变得通俗易懂,很多澳大利亚朋友因为听我唱这首歌爱上了中国戏曲。”
青少年组选手郝瑞然在洛杉矶生活了十余年,他发现身边有些美国朋友对中国的印象偏老旧。“他们觉得中国人都像李小龙一样一身功夫,也很少看与中国有关的电影、电视剧。”“回到美国以后,我想成为中华文化的传播者,多向身边的人介绍中国的变化,也会推荐身边朋友来中国留学、旅行,增进对中国的了解。”郝瑞然说。