十载歌声不辍 “水立方杯”中文歌赛深入侨心

　　中新社北京8月24日电 题：十载歌声不辍 “水立方杯”中文歌赛深入侨心

　　中新社记者 吴侃

　　“我虽然他乡生，世代不变中国根，黄皮肤、黑眼睛，烙印不变中国人……”2011年，在国家游泳中心“水立方”的舞台上，美国华裔歌手黄一凭借原创歌曲《我是ABC》，获得首届“水立方杯”海外华人中文歌曲大赛金奖。

　　自2011到2020年，十年来，由北京市政府侨务办公室联合北京相关单位举办的“水立方杯”中文歌赛已深入侨心。当下，2020“水立方杯”中文歌赛正在推进。中新社记者采访了多位海外赛事组织者，畅谈他们的“水立方杯”记忆。

　　从小舞台到大舞台

　　回忆起2011年举办首届“水立方杯”中文歌赛美国华盛顿选拔赛的情形，美国大华府北京同乡会荣誉会长黄雷仍历历在目。

　　“当时我们没有经费租场地，自己搭了一个很小的舞台，没有灯光设备，舞台四面都是水泥墙；也没人报名，我们挨家挨户去敲门，才说服40个孩子来参赛。”黄雷说。

　　经过几年的用心办赛，更多的人了解了“水立方杯”。“更可喜的是，原本只听美国嘻哈和摇滚音乐的孩子们，发现了中国歌曲的魅力，学中文的自主性也提高了。”

　　如今，比赛场地从办公室变成了美国华盛顿教育园区的剧场，活动经费由冠名商赞助，华文媒体全程报道赛事，选手们每年专程从美国各州赶到华盛顿海选，2019年的参赛人数超500人。

　　黄雷说，现在孩子们每年初就关注比赛，甚至常年训练和准备。“舞台大了，歌声响了，同路人多了，‘水立方杯’在海外已成为有号召力的文化品牌，也是华裔青少年了解祖(籍)国的好平台。”

　　从写中文名到唱中文歌

　　“十年前，我们在印尼推动华文教育还比较困难，听到‘水立方杯’比赛将举办的消息，我们当即决定承办印尼赛事，希望帮助华裔孩子们学中文。”印尼雅加达华文教育协调机构执行主席蔡昌杰说。

　　2011年6月，首届“水立方杯”印尼选拔赛举行，按照要求报名表上必须填写中文名，但很多选手却不知道自己的中文名。

　　“印尼的华文教育中断了30多年，很多华二代、华三代都不懂中文。”蔡昌杰说，“水立方杯”在印尼经历了很难的一段时间，第一年1000人的观众席，只坐了不到100人。

　　后来通过与当地华文媒体、合唱团合作，“水立方杯”逐渐成为华侨华人家喻户晓的品牌。每年印尼全国十余个省、市都会遴选优秀选手参赛，决赛门票总是一抢而空。

　　“从‘水立方杯’舞台走出来的印尼选手们，从不知道中文名字，到会用简单的中文交流，有的已经能讲流利的中文。”在蔡昌杰看来，“水立方杯”激发了华裔青少年学中文的兴趣，推动了中华文化的传承。

　　不变的“水立方”情结

　　“8年前，‘水立方杯’首次在南非举行，那时我是台下的观众，在异国他乡能听到熟悉的家乡曲调，特别亲切。”旅居南非的侨胞张大雨说。

　　张大雨2003年赴南非求学，后就读于约翰内斯堡金山大学音乐系。热爱音乐的他从2012年开始关注“水立方杯”，却因为“超龄”当了5年的观众。

　　直到2017年“水立方杯”设置了成人组，张大雨终于报名了，他凭借一首《暗香》获得约堡赛区冠军并参加北京总决赛，获成人组铜奖。

　　“最近两年我开始参与办赛，负责找场地、调音响，帮选手选歌、排练、走台等。”从台前转战幕后，张大雨对“水立方杯”的热情却丝毫未减。

　　他说，“水立方杯”的陪伴成为生活中不可缺少的部分。“‘水立方杯’也已成为桥梁纽带，拉近海外侨胞与故国家乡的距离。”(完)