【侨报特约记者程帅星、罗海兵6月16日报道】在全球疫情的严峻时刻,中国、美国、丹麦、德国、乌克兰、加拿大6个国家的青年演奏家采用“云合乐”的形式,用中国民族乐器和中文,演出了一首原创音乐《风和日丽》,为全球战“疫”助力。
在美国瓦尔普莱索大学(Valparaiso University,以下简称瓦大)孔子学院当志愿者教师的王力舟参与了这次活动,在她的指导下,来自瓦大三年级的学生Thomas Paul用二胡演奏这个曲目,在录制视频时还特意穿上了唐装。
《风和日丽》MV截图中,第二列中间穿唐装者是王力舟的学生Thomas Paul。受访者供图
“这里的民风很淳朴”
王力舟是中央音乐学院的硕士研究生,去年9月,她志愿来到瓦大孔子学院当老师。除了“一对一”地教Thomas Paul二胡,她也面向当地大中学生,不同程度地带他们学习或体验中国民族乐器。“我们在这里很受欢迎,经常受当地学校的邀请,做演出和体验活动。”王力舟说。
新冠肺炎疫情暴发后,王力舟和其他志愿者们的学习和教学也都转移到了线上。生活用品都在网上购买,平时基本不出小区。身在美国,王力舟收到了中国汉办、芝加哥总领馆和母校寄来的防疫健康包,当地居民也对他们十分关爱。
瓦大国际部教师Andrew和Justine夫妇疫情期间每周为中国志愿者上课。受访者供图
“这里的民风很淳朴。疫情期间停课了,瓦大国际部的老师依然每周和我们在线进行Social Hour和英语课 ,一直在关心着我们。”王力舟说。
2月10日,中国正经历疫情防控的严峻时刻,瓦尔普莱索市在自己物资也很紧俏的情况下,经过瓦大孔子学院多方采购,向其中国友好城市嘉兴市南湖区捐赠了100套防护服、1300只口罩等医疗物资。而在3月26日,在美国疫情高发之时,南湖区也通过瓦大孔子学院向瓦尔普莱索市捐赠了100套防护服和1万只口罩。
二胡版《Country Road》和大提琴版《花好月圆》
王力舟从小在中央音乐学院附小学习二胡,出于对中国民族乐器的热爱和参与国际交流的愿望,她来到瓦大孔子学院做志愿者。她的学生Thomas Paul,有一定大提琴的基础,曾经到北京学过几个月二胡。有这样的背景,交流起来就格外顺畅。
Thomas Paul说:“我非常喜欢二胡,有人说它是中国的小提琴,但我认为它非常独特。它的身躯很小,但声音很大,辨识度很高,我非常喜欢。”
王力舟和Thomas Paul合奏中国流行歌曲《菊花台》。受访者供图
两个中美青年经常在一起“玩”音乐,拉起二胡、高胡、大提琴即兴“solo”——用二胡演奏美国乡村音乐《Country Road》,用大提琴演奏中国经典民歌《花好月圆》。他们都认为这是一件很有趣的事:“音乐没有国界,这样的交流非常愉快。”
王力舟和Thomas Paul还都是瓦大孔子学院美风民乐团的成员,这个乐团成立于2010年,由美国大中学校的师生和中国的志愿者组成,使用二胡、竹笛、琵琶等中国民族乐器。在疫情暴发前,他们每个月最多时有10余场演出和交流活动,去年9月还登上了芝加哥交响音乐厅,参与第12届美国孔子学院大湖音乐节暨《文化中国 友谊地久天长》大型音乐会。在疫情期间,他们还为武汉录制了应援视频。
奏起扬琴 拉起二胡 六国青年“云合乐”
在全球携手抗击新冠病毒之际,中央音乐学院音乐孔子学院办公室及中外音乐文化交流与体验基地作为出品方之一,由该学院的青年扬琴演奏家、作曲家陈芸芸作词(合作)作曲的原创MV《风和日丽》在全网推出。来自中国、美国、丹麦、德国、乌克兰、加拿大等6个国家的25位青年音乐家在“云端”相聚,用中国民族乐器和中文演奏演唱,最后统一合成,以“云合乐”的方式,为战疫助力。王力舟和Thomas Paul也参与其中。
《风和日丽》MV截图。受访者供图
“这是一首全球抗疫主题的‘中国风·国际化’作品,用音乐给世界送去温暖和力量。”《风和日丽》的总策划兼领衔演奏之一、中央音乐学院音乐孔子学院办公室及中外音乐文化交流与体验基地主任刘月宁教授说,“因为它具有世界性,所以在美国、德国等国家都很受欢迎,正在推特、脸书等社交媒体上传唱。”
《风和日丽》的歌词里这样写道:“眼角的泪,时光为你拭去,一切将云淡风轻。”
王力舟在她的战疫日记里写道:“我们都是在学习中国民乐时认识的好朋友。疫情无情,人间有爱。希望大家都保护好自己,成长中的孤独和磨炼,同样是我们的快意和洒脱。”(完)