【侨报网讯】西班牙媒体报道称，最近几个月来，中国和西班牙之间建立了一条现代化的“丝绸之路”，道路上流通的不仅仅是医疗设备，还有一群华人志愿者，他们建立了一个数字“联盟”，借此促进了30个国家与地区1000多名医生之间的信息交流。
3月18日，南京东南大学附属中大医院重症专家通过互联网与巴基斯坦、西班牙等国的医生，分享新冠肺炎患者救治经验，并指导国外同行开展救治。据了解，南京东南大学附属中大医院重症医学科始建于1988年，是中国成立最早的重症医学科之一。（图片来源：中新社）
北京参考消息网28日援引西班牙埃菲社报道，这项倡议的形式很简单，就是在中国最受欢迎的社交平台微信上建立一个微信群，目前该群已经聚集了大约150名翻译人员，以及50名中国专业卫生人员，他们通过互联网公开提供无私的合作。
该微信群的发起人当中有几位年轻女士，她们有的是从小随父母到西班牙的二代移民，有的是大学交流项目的留学生。经过多年学习，她们已经成为国际咨询或者贸易方面的专业人士。
报道称，她们了解到中国在新冠肺炎疫情期间经历的艰难险阻，决定与西班牙开展积极合作，为它提供中国的抗疫经验和教训。
该微信群的一位负责人莫妮卡·吴（音）解释说：“我们以非正式的方式开始，为中国医生和西班牙医生建立联系，方便他们交流关于新冠病毒的信息。我们负责翻译问题和答案。”
但是由于“信息量巨大，这个微信群陷入混乱，因此我们从3月14日开始建立有组织的工作流程”，该倡议协调员埃斯特拉·李（音）补充说。
报道称，从那时起这个信息交换系统配备了专业翻译人员和志愿者小组，这些志愿者将来自30个国家与地区的医疗保健专业人员的400多个问题进行引导分类。这样，有人翻译，有人将问题分类并提交给专业人员回答。与此同时，还有一组居住在西班牙并且精通中文和西文的中国医生负责检查答案并用专业术语进行微调。
此外，他们还组织召开与来自武汉、北京和其他中国城市的一线抗疫专家的在线研讨会，探讨与新冠疫情有关的各种问题，包括药物治疗、预防方法以及如何逐步解除禁令并过渡到正常状态。
报道称，所有这一切工作在没有任何经济援助的情况下开展。吴说，参与人数和提问数量的不断增加证明这个平台是“有用的”，这鼓舞他们“在信息质量方面保持高水平”。
李说：“光靠说不能打败病毒，团结和科学才能帮助我们战胜疫情。”
西班牙马略卡岛华人热心助力战疫
另据中国侨网援引西班牙《欧华报》报道，新冠肺炎疫情面前，每个人都是相关者。西班牙华侨华人自疫情初始就很重视个人防护，在西班牙疫情暴发后，更是携手合作，不仅做好居家隔离，也通过捐物资助等形式，力所能及地帮助华人群体、当地居民及官方机构，抗击疫情。
据马略卡岛(Mallorca)华人协会常务副会长殷文俊透露，海岛Mallorca作为西班牙华人华侨聚居地之一，众多侨胞集结在一起，向各地区捐赠了大量的医疗物资，助力抗疫。
殷文俊表示，身在西班牙，他时刻忧心当地的疫情发展，为许多为抗疫防疫奋战的医护人员、警务人员等一线工作者忧心。为了支援当地政府的抗疫工作，各个协会、华侨华人、爱心人士及大型企业等等，都出钱出力将所需物资捐助给当地各部门，希望尽绵薄之力，维护这片土地。
当地华人还成立志愿服务小组，并定期给市政府、救助中心等机构免费送去食物，声援加油。在沟通交流中，大家深知彼此的支持与关注，因此拧成了一股绳，共同面对疫情。了解到当地人在防护物资方面的需求后，即便手中没有，侨胞们都会从自己储备的物资中再挤出来一些，及时送去。
此外，马略卡岛华人还从中国采购了一些纳米技术口罩，分批次捐送到巴利阿里群岛(Baleares)大区省市各级官员手中，并将中国疫情防控的经验或是最新成果译成西语，借由这种互通的方式加以分享，力求尽心尽力，携手合作，攻克疫情。
这样的捐赠还在继续，华人们的爱心也赢得了当地人民的一致肯定与好评。（完）
