【解说】入列11年，“和平方舟”号医院船9次走出国门，7次执行“和谐使命”任务，远赴3大洋6大洲43国。为到访国的中国使馆工作人员、中资机构和华侨华人进行全面体检和诊疗，是和谐使命任务重要内容之一。
【解说】解放军总医院第六医学中心普外科医生刘刚曾随和平方舟多次执行和谐使命任务，他回忆，每至到访国，和平方舟当天就会组织对华侨华人和使馆人员等专场医学诊疗，尽最大的力量为他们解决健康问题。
【同期】解放军总医院第六医学中心普外科医生 刘刚
我曾经诊治过的一个(海外侨胞)病人，是一个乳腺上的一个小的包块，但是(在当地)从预约到就诊，整个的流程有几个月的时间。而我们的大白船来了之后，她到我这里，我做了一个查体，我安排了一个超声，给她一个明确的结果，(查明说)你这是一个良性的病变，不用着急去做手术，就可以去观察，只有半天的时间，她忧虑了很久的问题也解决了。
【解说】和平方舟能多次顺利圆满地完成任务，与到访国地区的华侨华人的帮助密不可分。尤其是每当医院船到访非英语国家，医生和当地病患沟通存在困难时，这些华侨华人志愿者的翻译、引导工作为医疗服务顺利开展提供了很大的帮助。
【同期】东部战区海军某支队教练舰长 郭保丰
我们到一些西语国家、法语国家、葡萄牙语国家，我们的华侨华人他们很许多停止手中工作，无偿地做着志愿者，担负语言翻译，做引导。有些志愿者带着一家人，小孩也过来当志愿者帮忙，有些侨领捕鱼、送菜给我们吃。
【解说】 从亚洲的孟加拉国吉大港到非洲的吉布提港，从环加勒比海到南美洲海岸，和平方舟每停靠一个港口，华侨华人都会自发前来，挥舞着国旗，拉着条幅，迎来送往。和平方舟既带给人中国力量，更传递着中国温度，它不仅仅是一艘医疗船，更是一条纽带，将中国与海外同胞的心紧紧相连。
(单璐 李纯 浙江报道 )
