旧金山市立大学校董王兆伦连同安老自助处行政总监钟月娟、博爱文化服务中心行政主任郑艺娴等社区机构领袖,12月22日假座旧金山市立大学中国城分校门外举行记者新闻发布会,宣布由20多个亚裔机构组成的亚裔联盟,提出一项提案以挽救市立大学粤语课程,尽管该计划对华人社区的语言使用和公共安全具有重要意义,但它一直面临取消的可能。
据介绍,2021年秋季学期,由于预算削减,旧金山市立大学的整个粤语课程几乎被取消。目前,2022年春季学期只安排一个粤语班课程。市立大学管理人员解释称,粤语班比其他班更有可能被削减,因为市立大学必须优先考虑能取得学位或证书的课程。市立大学的粤语课程学分不计算在转入加州大学(UC)或州立大学(SU)课程之列,也不是授予证书的课程。其他有粤语课程的社区学院,如阿拉米达学院和沙加缅度城市学院,都有满足加州州立大学和加州大学通识教育“英语以外的语言”(language other than English)学位要求的粤语课程。社区大学的资助部分基于以学位和证书衡量的学生成功成果。
王兆伦说“拯救粤语不仅仅是为了保护中国文化、语言和历史。这也是确保我们庞大的粤语华人社区能够获得公共安全、医疗保健和社会服务的非常实际的需要。”他指出,减少粤语课程计划将消除需要双语服务的整个人口。”
王兆伦(左5)连同多位社区机构代表,呼吁旧金山市立大学保留粤语课程。侨报记者吴卓明摄
安老自助处行政总监钟月娟表示,健康和安全是华裔老人的大事。许多人被关在家里,不敢出来。由于语言障碍,老人社区无法获得足够的社会服务。老年人经常不寻求帮助或拨打911,因为他们认为没有人能够与他们交谈。故此,市立大学粤语课程显得尤为重要。
博爱文化服务中心行政主任郑艺娴称,作为华裔社区的一份子,她知道粤语对于华裔社区的重要性诚如王兆伦所说,公共服务的粤语使用量也高达40%以上。市立大学提供粤语课程对于社会人才培养有积极作用,她鼎力支持王兆伦希望市立大学保留粤语课程的提案。
APA家庭支持服务行政主任Rick Yuen称,湾区华人人口如此之多,对粤语需求非常大。非牟利组织很难找到在文化和语言上都合格的员工来为讲粤语的家庭提供服务,该机构目前就在聘请两个需要熟练掌握粤语的工作人员。”
根据旧金山2021年语言使用合规性总结报告,所有市政府部门有65万9184次有限英语的熟练客户互动,其中28万7474(43.6%)次使用粤语。旧金山警察局数据显示,2020年共提供9380次口译服务,其中包括3289次面对面和6091次智能手机语言应用程序口译服务。粤语也是911家庭暴力电话的第二大要求翻译。语言服务是亚洲人拨打全国家庭暴力热线寻求帮助的最常见障碍。
王兆伦的提案是将粤语课程纳入学位和证书授予课程的道路。它将寻求与加州大学等四年制大学建立学分转学协议,以便将粤语课程计入学位课程。该提案还将要求市立大学开发粤语课程证书。该提案在财政上是中性的,不会给市立大学带来新的成本。
王兆伦强调,语言是犯罪受害者和寻求城市服务之移民的障碍。华裔移民老人、妇女和家庭需要语言服务,以便他们在旧金山工作与生活能够获得所需的服务。
支持拯救粤语班建议的亚裔非牟利组织机构包括:东华医院、东北医疗中心、列治文区综合服务、安老自助处、亚洲妇女服务中心、博爱文化服务中心、亚裔妇孺服务中心、华埠儿童乐园,新侨服务中心、华人进步会、华人权益促进会、中华总商会,SF CAUSE、美国华人历史学会,Revive Chinatown SF、Stand with Asians、美化华埠委员会、中国城扶轮社,田德隆华人维权协会、北加州香港协会、北加州香港俱乐部、美国华人民主俱乐部和SF Berniecrats。