【侨报记者高睿8月28日柔似蜜报道】奇诺(Chino)市华裔居民王利希在7月3日警方对大麻屋的搜查中因藏在门后被警方击毙的消息传出后,引起南加州华人社区的广泛关注。本月28日受害者家属委托洛杉矶华人律师邓洪及考克兰(Cochran)律师所的丹·布莱恩(Brian T. Dunn)律师举行记者会,邀请美国知名刑侦鉴定专家李昌钰介入此案的调查,对开枪警员提起刑事和民事双重起诉。
警方袒护开枪警员
28日上午,邓洪律师所聚集了几十家媒体记者,凸显美国主流对此案的高度重视。记者会首先播放了奇诺警方公布的警员随身摄像机拍下的案发当时的录像片段,从中看出7月3日下午4点奇诺警方凭借搜查令对本市石玫瑰(Rockrose)大街6800号街区的一栋住宅进行了搜查。警方在进入住宅之前向屋内多次喊话,要求屋内的人开门,举起双手走出来。之后警方进入住宅,立即将屋内的一名华裔妇女戴上手铐,后经证实这名妇女是53岁的蔡爱月(音译:Ai Yue Cai)。
警方多次用英语询问蔡爱月是否还有其他人在屋内,蔡没有回答,只是摇头,警方把这理解为“屋内无人”。警方在屋内搜索过程中发现49岁的方塔纳(Fontana)居民王利希(音译:Li Xi Wang)藏在二楼一个房间的门后,一名警员高喊“举起手来”!话音未落另一名警员便开枪射击,同时下意识地说了一声:“糟糕”,似乎意识到自己把事搞砸了。王应声倒下,几分钟后救护车赶到现场将王送往医院抢救,但被医生宣告不治死亡。
警方以涉嫌种植大麻和盗窃罪将蔡爱月逮捕,并从屋内查出1500株大麻,35000元现金和105000元的盗窃赃款,但没有在屋内发现任何武器。警方分析,王、蔡二人在方塔纳市还有另一处大麻屋。奇诺警局局长卫斯理·西蒙斯(Wesley Simmons)表示,这一事件对任何一方都是悲剧,他对王的家人表示哀悼。目前圣伯纳迪诺县警局、地区检察官办公室和奇诺警局正就此案展开联合调查。
华裔律师指责警方违反人权
邓洪律师表示,王利希来自一个移民家庭,是个好儿子,也是个单亲父亲,中国有个老母,他承担着养老育儿的家庭重担。他开过饭店,做过承包商,两年前加州大麻合法化,他找到了一个管理大麻屋的工作,但他不是贩毒者,也不是走私者,他只是个为了生计替他人打工而已。他的工作可能违反了大麻种植法的有关规定,但他没有偷电,没有贩卖毒品,那3万多元现金是王、菜二人的打工积蓄,警方滥杀无辜的行为让这个家庭的顶梁柱倒下。
布莱恩律师表示,根据美国相关的法律不难看出,警方开枪不合法。根据警方用枪的教程、培训和使用程序,我们不难判断,这一枪击事件违反了所有上述的培训的操作程序。警方的培训课程明确指出,致命武器不到万不得已不可使用,只有当警员的生命安全受到了立刻的威胁,才可以使用开枪的方式进行自卫。但录像中看不出警员受到了任何威胁,王利希只是站在门后,双手没有拿任何东西,也没有做出任何威胁警员的言行,更没有想要伤害警员的迹象,他只是站在那里。
本报记者问道,警方录像显示,蔡爱月在被警方问道屋内是否还有其他人时,她没有说话,只是在摇头。警方将其理解为“屋内没人“,但实际上有没有可能蔡爱月的摇头是说”我不懂英语,不知你们在说什么呢?“对此,邓律师回答说,蔡女士并不懂得英语,所以不知道警方在说什么,她摇头的意思是”我不懂英语“,和警方理解的意思南辕北辙。
邓律师指出,华人被警方误杀的案件王利希并非第一人,接连二三的误杀案件告诉我们,在一些美国警察的眼里,华人的命不值钱。我们要通过法律诉讼的方式让警察知道,不论是黑人还是华人的生命都是值钱的,警察不能动不动就开枪杀人,我们要让警察知道,他们不负责任的滥杀无辜是要承担法律后果的。
让邓律师不能接受的是,开枪的警察虽然被停职,但3天后却又回到了工作岗位,表明警方不但没有追究责任的意思,反而站在袒护警员的立场。“我相信他们在申请搜查令的时候,一定知道大麻屋的主人是华人,但他们并没有配备中文翻译,而是用西班牙语和英语进行交流,明显存在语言的障碍,那位女士摇头是表示听不懂英语,警察却理解为”屋内无人“,由此酿成了这场悲剧。
邓洪表示,我们这次请来了考克伦(Cochran)律师团队,20年前该团队和李昌钰博士组成了“梦幻团队“,打赢了美国知名的辛普森官司。已经宣布卸甲归田的李博士虽已82岁,但在看了警方录像后也非常气愤,再次站出来要为我们华人伸张正义。
布莱恩将警方告上法庭
布莱恩强调,尽管一名警察喊道:“举起手来”!但还没等对方来得及做出任何反应,另一名警员就在同一时间开了枪。“从录像中我们看出王利希手中没有武器,一个赤手空拳的人会对警方做出什么伤害?既然没有立刻的生命威胁,警方为什么要在对方没有做出任何动作的情况下立刻开枪?这就是一个受过训练的防爆警察所不该犯下的初级错误,这就是我们今天举行记者会的目的。“
布莱恩表示:“我可以保证的是美国的法律挡掉了,但我无法保证警方能够正确地执法;我能保证警方的培训教程在这起案件当中被违反了,但我保证不了这名警员开枪动作的专业性。我们律师所已经在联邦法院对奇诺警方提起诉讼,控告警方在执法过程中违反了人权。与此同时,律师还将对开枪警员提起刑事起诉,指控这名警员触犯了“过失杀人罪“。
李昌钰回“梦幻团队”
李昌钰表示,从录像中可以看出,警方在开枪之前已经用了七八分钟的时间确定了大麻屋内的安全,意思就是这栋房子里没有武器,没有危险。值得注意的是,虽然警方说了“举起手来”,但还没等这句话说完,另一名警员已经开枪了。“问题就出在这里,我是个科学家,我的职责是阻止这种滥杀无辜事件的发生。美国每年大约有900多起枪击事件,仅加州每年就有150多起。
李博士表示:“我也曾是一名警官,我们的职责是在维护公共安全的同时,也要维护个人生命的安全。王利希也是一条生命,和我们大家一样。也许他种植大麻存在一些法律问题,如果他是为别人打工又另当别论了,但无论怎样也罪不该死。不管在哪个国家,华人也是人,都应得到生命的尊重。警方在处理华人案子的时候,不应当草菅人命。我的职责是查验科学证据,等待验尸结果和现场的报告,看看是否公正,然后作进一步动作”。