【侨报记者张晶5月31日纽约报道】优先援助小房东的紧急租赁援助计划（Emergency Rental Assistance Program，ERAP）于6月1日开放申请，第20选区市议员参选人黄敏仪（Sandra Ung）携手纽约法律援助组织（NYLAG）举办房东法律咨询会，为房东和业主解答法拍（foreclosure）、地税和紧急租赁援助计划方面相关疑问。
非营利法律援助组织NYLAG与黄敏仪合作，在本周末向当地民众提供房屋相关法律咨询，黄敏仪协助民众进行翻译。黄敏仪表示，由于语言等障碍，法拉盛民众长期无法获得免费且高质量的法律援助，特别是紧急租赁援助计划即将开放申请，她希望通过与法律援助组织合作，确保民众明白申请ERAP的资格和所需文件。
NYLAG律师代表Rose Marie Cantanno指出，无论是支付房贷、地税和保险或应对房客等相关问题，他们都能提供相关的援助计划，以便帮助房东度过财务危机。ERAP将于6月1日上午9时开放，其提醒申请人，由于申请首日访问量巨大，网页可能出现崩溃。
据悉，ERAP计划是协助因新冠大流行导致财务危机而欠租的家庭，通过提供拖欠的租金、临时租金援助和其他住房费用援助，以帮助中低收入的租客家庭。该计划还将通过直接向房东支付租金欠款，为房东和业主提供必要帮助。ERAP房客、业主申请资格和所需文件可访问https://otda.ny.gov/programs/Emergency-Rental-Assistance/查看详情。
黄敏仪主办房东法律咨询会，协助民众进行翻译。（黄敏仪提供）
