23日晚,阿根廷侨团联合会,阿根廷国家移民局和布宜诺斯艾利斯市议会,联合向来自阿根廷,中国,意大利,海地,秘鲁等22个国家旅阿侨团的30位杰出女性,颁发阿根廷“移民巾帼奖”,以表彰她们为促进阿根廷多元文化的繁荣所做出的杰出贡献。旅阿侨胞,阿根廷妇女儿童联合会会长陈静,阿中文化交流使者都晓琳获此殊荣。
陈静会长看望慰问,住院的阿根廷患病儿童。
阿根廷移民协会工作团队。
多年来,陈静会长一直带领阿根廷妇女儿童联合会,坚持关注旅阿华人妇女儿童及其他国家移民团体的妇女儿童切身利益。定期组织开展贫困家庭扶贫慰问活动;多次去儿童医院看望患病儿童,关心青少年的身心健康;2016受聘于副总统Gabriela michetti 任中国文化顾问,积极参与广电总局的合作,推动《魅力中国》的拍摄工作,协调工作,翻译工作。继续推进中阿两国影视业的友好合作;为阿根廷机场警察免费开办中文基础课程教学,提高机场警察的汉语水平;利用在阿根廷移民协会担任秘书长的工作条件,悉心了解阿根廷的移民政策,为20余名旅阿华人争取并办理了退休养老金。陈静会长表示,今后将继续为旅阿超过65岁以上的老人爭取更多的福利,使退休华人在阿根廷能够愉快地生活。
去年,习主席访问阿根廷,都晓琳担任马克里总统的翻译工作。
参加G20布宜诺斯艾利斯峰会的都晓琳。
旅阿华侨,阿中文化交流使者都晓琳,多次参加阿中两国高层互访活动,并担任首席翻译工作,为促进阿中两国的友好交往做出了积极贡献。
她还受聘于阿根廷外交部,阿根廷总统府等重要部门担任中西文翻译。2018年G20布宜诺斯艾利斯峰会及习主席对阿根廷国事访问中,都晓琳继续担任翻译工作。多年的辛勤工作,她见证了两国关系发展的多个重大历史时刻。
旅阿华人为居住国的繁荣发展做出了积极贡献,得到了阿根廷社会的认可和赞誉。广大旅阿妇女更是“巾帼不让须眉”,她们在各自的岗位做出了令人瞩目的成绩。正是因为有这样许许多多辛勤付出,回馈社会的优秀华人,树立了我们海外侨胞的良好形象,使我们华人赢得了当地社会的尊重和爱戴。