参考消息网3月30日报道 哥伦比亚《时代报》网站3月28日刊登文章称，许多人好奇：世界上科技发展水平最高的国家美国已经成为新冠肺炎确诊病例最多的国家，原因是什么？文章编译如下：
尽管新冠病毒对整个地球发动了“闪击”，但许多人对作为“世界头号强国”、“杰出科学家的摇篮”的美国最终成为疫情中心感到疑惑。原因是多方面的。这一切之所以发生，不仅是因为应对措施的误判，还归咎于总统唐纳德·特朗普的领导能力和性格。
正如埃德·扬在美国《大西洋》月刊上发表的一篇文章所说的那样，美国的“原罪”在于生产检测试剂时暴露出的体制弊端，从而影响获悉疾病的传播情况以及作出遏制其蔓延的决定。而这恰恰是亚洲国家的成功之处，同时，积极的社会隔离措施也起到了补充作用。
例如，在2月份的时候，美国疾病控制和预防中心向全国分发了存在缺陷的检测套件。各实验室尝试用自己的产品来纠正该错误，但进展缓慢，部分原因是联邦政府对其实行了管控，如规定使用人群的条件。最终，美国被迫从其他国家进口检测试剂。
美国目前的情况仍远没有达到理想程度。在韩国，每200人就有1人接受检测，而美国是千分之一。最后，韩国是免费检测，而美国最初的检测费用对大多数人来说曾是天价。
埃德·扬说：“该国本可以获悉疾病的发展情况，让医院安排好设备、口罩、呼吸机和床位，从而更好地做好准备。但这并没有发生。与之相反的是，在流感季本就不堪重负的卫生系统即将陷入瘫痪。”
问题早就出现了。包括哈佛大学在内的美国专家至少在两年前就一直警告大流行即将来临。特朗普政府不但对此毫不在意，还决定关闭国家安全委员会下属专门负责该问题的一个办公室。
今年1月，该团队原成员卢西安娜·博里奥再次警告称，新冠肺炎疫情可能蔓延至美国，对此美国必须立刻采取措施。美国情报机构也向国会和白宫发出了一样的警告。
特朗普和国会中的共和党人的最初反应是将这些警告归为民主党人策划的“骗局”，其目的是影响总统连任。特朗普还极力降低问题的严重性，反复告诉美国人新冠病毒不过是另一种流感病毒，将在4月之前得到控制。
15天前，面对严重的疫情，特朗普提出为期两周的保持社交距离，并关闭餐厅、酒吧以及取消某些国家的航班。
但是，正如美国哥伦比亚大学安杰拉·拉斯穆森所说的那样，“如果政府一开始就认真对待疫情，现在的情况也许就不会发生。”此外，政府的反应毫无规律可言，充满特朗普式的一惊一乍。
例如，民众迟迟没对病毒的威胁作出反应可能是白宫发出的双重信息导致的结果：国家卫生研究院首席传染病专家安东尼·福西等专家称疫情将长期存在，而特朗普则坚称新冠肺炎和普通流感几乎无异，并且很快将被治愈。（编译/李子健）
