芒康弦子舞传承人：50多年探索创新非遗技艺

50多年探索创新非遗技艺，芒康弦子舞传承人次仁旺堆 一把琴 一生歌(解码文化遗产赋彩生活) 本报记者 徐驭尧 核心阅读 50多年前，次仁旺堆和藏族传统乐器弦子结缘，从此难以割舍。

首届“上海文学艺术翻译奖”面向全球征佳作

中国侨网上海7月20日电 (申海)2020年启动的首届上海文学艺术翻译奖(以下简称翻译奖)对标国际最高水平，正面向全球征集优秀作品。 申报者可在上海市文联、上海市作协、上海翻译家协

线下演出无望，爱丁堡边缘艺术节开始准备夏季线上秀

受新冠疫情影响，爱丁堡边缘艺术节(Edinburgh festival fringe)已取消线下活动，正在为夏季的网上节目做准备。 2019年爱丁堡边缘艺术节街景。今年不会出现这样的场面 爱丁堡边缘艺术节

荷尔拜因葬于何处？作品透露其生死观和伦敦生活信息

小汉斯荷尔拜因 （Hans Holbein der Jngere，约1497年－1543年11月29日以前）是北方文艺复兴时期的一颗明星，在瘟疫肆虐的年代，他直面死亡和恐惧的。然而，在1543年因病逝世于伦敦后，却被

馆长访谈|明珠美术馆：突破传统“观看”，构架艺术疗愈

疫情之后，美术馆如何突破传统观看方式，开辟公共教育、美育机能和艺术疗愈的新途经？直播盛行的当下，怎样合理发掘线上媒介特质，而非盲目跟风？面对变化与挑战，美术馆又如

一周艺术人物|百岁学者波普尔辞世，建筑联盟学院解职女院长

回顾一周艺术人物，在瑞士，研究现代艺术与技术之间关系的第一人、享誉世界的法国艺术史学家弗兰克波普尔于7月12日辞世，享年102岁。 英国建筑联盟学院历史上首位女院长吉拉伯特

艺术创作的未来，会属于能画能写可演奏的人工智能吗？

艺术创作的未来，会属于能画能写可演奏的人工智能吗？ 人工智能(AI)与艺术创作的融合，已经通过各种渠道进入人们的视野，并对人类的艺术发展产生了影响，更令人与机器之间的界

上海京剧院与美食手游联动 打破次元壁唱响京剧美

上海京剧院与美食手游联动 打破次元壁 唱响京剧美(舞台风尚) 霸王别姬，是京剧梅派代表作，也是江苏徐州地区的一道传统名菜。今年6月，游戏《食物语》团队联动上海京剧院，以徐

油画家田迎人～对话媒体主持人《TIAN .Y. R ～ 品牌是怎样诞生的》

主持人：田画家，你好！ 请问《TIAN.Y. R ～品牌是怎么设计 诞生的呢》 画家：主持人好！ 每年，这个季节我都会有一半时间，在世界各地或中国各地行走。为了方便，出行前会购买一

匈奴单于庭“龙城”被发现了？“单于天子”瓦当现身

汉唐文献中关于龙城的记载及诗歌极多，《汉书‧匈奴传》记有五月，（匈奴）大会龙城，祭其先、天地、鬼神。，唐诗中则有但使龙城飞将在，不教胡马度阴山、去为龙城战，正值胡

一周观展指南|延展的提香与拉斐尔，新展的明清系列肖像

盛夏之际，国内博物馆与美术馆悉数开放。重要展览纷至沓来，中国国家博物馆推出明清肖像画展、山东民艺展等三项新展，其中明清肖像画展中有多件作品沉睡多年首次展出，上海博

观察｜疫情和种族主义如何改变了公众艺术与空间

2020年是不凡变革的一年，新冠病毒的大流行让许多人感到困惑、也重新思考我们所生活和占据的空间，同时，欧美黑人的命也是命(Black Lives Matter)抗议活动涉及到一些公共雕塑的去留问

朵云往事｜《书法》杂志的创办与当代书法的复兴

1900年（清光绪廿六年），上海河南路，朵云轩笺扇庄正式成立，这也标志着其后名闻文化艺术界的上海文化老字号朵云轩的正式诞生。其间，许多文化界名人，如赵子云、章太炎，时常

父女剪纸联展亮相广东省文化馆 演绎“最潮”非遗

演绎最潮非遗 父女剪纸联展亮相省文化馆 7月16日，流光剪影陈传生、陈斯嘉父女剪纸展在广东省文化馆(广东省非物质文化遗产保护中心)一楼展厅揭幕。展览由广东省文化和旅游厅指导

广东潮州工艺美术技能大赛举行 69名传承者现场竞技

图为参赛选手正在进行泥塑创作。 本报记者 陈宏文 摄 首届潮艺杯2020广东(潮州)工艺美术技能大赛举行 69名传统工艺传承者现场竞技 本报讯 (记者 黄琼)昨天(16日)上午，潮州市潮之传承