和家人一起体验中国年
白雪
不知不觉春节就在眼前了，受疫情的影响，我不能像去年一样在中国感受春节的气氛了。但这意味着，我可以和家人一起过春节，把中国春节的由来和习俗讲给他们，让他们体验春节文化，感受中国节日的气氛。
春节到来之前，我早早做好了计划。第一项计划是与家人一起采购年货，包括特色食品、饮料点心、蔬菜、水果、肉类等。在采购的过程中，可以给他们讲讲中国人过春节要买哪些东西，做哪些菜，让他们对中国独特的饮食文化有所了解。
第二项计划是和孩子们贴“福”字。贴春联和“福”字是很讲究的一件事情，怎么贴、几点贴，都有说法。我告诉我的两个表弟，在中国过春节时贴“福”字，是由来已久的风俗。每逢新春佳节，家家户户都要贴上大大小小的“福”字。为了让他们更好地了解这个习俗，我还讲了贴“福”字的传说给他们听，用这种形式教他们中国文化，既有利于调动他们的中文学习兴趣，也能让他们感受中国民俗文化的精髓。听完故事后，我们一起准备了红纸、剪刀等，剪好了“福”字和窗花，等着春节到来时贴在家中。我觉得和孩子们一起贴春联和“福”字是一个很有意思的过程，会让他们对中国春节文化产生兴趣，也能让他们感受到中国浓郁的年味。
第三项计划是与家人一起准备年夜饭。以前在中国时，都是别人教我怎么做年夜饭。这次，我成了“师父”，将中国传统美食的技巧传授给妈妈和姥姥。
年夜饭又称团圆饭，光看这个名字就能知道这顿饭是颇有讲究的。我告诉父母，家庭是中国社会的基石，春节的团圆饭能充分表现出家人之间的互敬互爱，这种团聚也体现在中国文化中。
在这一点上，哈萨克斯坦和中国有相同之处，因为我们也很重视在新年时一家人团聚吃饭的习俗。
在即将到来的年夜饭的“菜单”上，我写下了水饺、春卷和红烧鱼，还特意给妈妈讲了年夜饭中的鱼和饺子的意义。吃饺子，是取新旧交替“更岁交子”的意思，鱼则寓意“年年有余”。妈妈和姥姥听完后表示，对中国春节文化和饮食文化佩服得五体投地。
第四项活动是与家人一起在除夕守夜看中国春晚，春晚是中国人的温馨记忆，一家人一起观看也有着别样的美好。估计到看春晚这个环节时，我会比所有人都忙，因为我要一边看一边想，如何把自己非常喜欢、欣赏的小品翻译成俄语介绍给家人。
我想说，2021年春节来临之前，我的心情是激动的，也是复杂的。激动是因为我可以跟家人团聚，感受春节的快乐，复杂是因为当前新冠肺炎疫情仍在肆虐。
我的许多朋友都在中国，我和他们已有好久未见面，但疫情阻挡不了我们的友谊。2020年，我和他们多次“云见面”，有时候通过视频聊会儿天，有时候打语音电话一起看电影。我们甚至约好牛年春节要一起网上赶集、云上拜年、在线约饭，以此来实现别样的团圆。
隔地不隔心，我相信没有一个冬天是不会过去的。不管身在哪里，都祝大家牛年快乐！
(作者系南开大学哈萨克斯坦留学生)
