社交平台TikTok上的一部视频近日引起热议,内容是上传者转述网上看到的趣事:一对白人夫妻领养了一名亚裔婴儿,他们让孩子学中文,并多次带孩子去中国“寻根”,结果直到孩子要上大学了,他们才发现孩子并非中国人,是韩国人。
台北ETtoday援引英国《每日星报》(Daily Star)报道,TikTok用户“mrsmedeiros”近日发视频讲述了自己6年前在Reddit论坛上非常热门的一段故事:当时有个白人男性网民在Reddit上发文称,他和妻子17年前领养了一名亚裔男婴,婴儿的亲生父母太年轻,没办法扶养孩子才弃养,领养者则承诺一定会好好照顾这个孩子,“我们第一眼就爱上他了”。
领养8个月后,他们感受到一种“内疚的痛”(twinges of guilt),因为没能努力把“完美的华裔儿子”(perfect Chinese son)与其文化根源建立起联系。于是,这对夫妻开始让孩子上中文培训班、接触中国文化,并多次带着养子去中国旅游“寻根”。作为家长,两口子还努力和社区里的华人邻居交朋友,还让养子认了一对华人夫妇当“干亲”叔叔阿姨。这个父亲自豪地说,养子5岁时中英文都非常流利,“我们并不想剥夺他的文化”。
当养子长到17岁准备升大学时,夫妻俩为他填写申请表,仔细看了孩子的出生证明,这时才发现,孩子的亲生父母分别姓“朴”(Park)和“金”(Kim),这都是典型的韩国人姓氏。也就是说,养子根本不是华裔,而是韩裔。
这名父亲懊恼地表示,他应该好好理解孩子的过去,而不是用刻板印象来教育孩子。
每年都有不少海外华裔青少年到中国旅游“寻根”。图为2019年7月,美国、奥地利等国的华裔青少年在宁夏石嘴山三中上书法课。(图片来源:中新社资料图)
这段视频在TikTok上的点击量已近300万次,很多人听完这个故事觉得温馨又好笑,留言称“想法是对的,方法是错的”。有人称赞养父母:“要感谢你们为孩子付出的努力。”
不少网民表示,学错了语言也不吃亏,“孩子精通两国语言,相信对学业和工作都会很有帮助”“现在有很多人想学中文,这是歪打正着”。还有人搞笑想象孩子长大后在派对上向别人介绍自己“是的,我是韩国人,会说普通话,父母是白人”。(完)